◇スキル名って・・・ - -しぇに〜 99年5月22日11時21分(#1900) ├◇Re:スキル名って・・・ - -砂男 99年5月22日12時29分(#1901) │└・Re:スキル名って・・・ - -もりばー 99年5月22日15時40分(#1903) ├・Re:スキル名って・・・ - -いさむ 99年5月23日0時52分(#1910) └・Re:スキル名って・・・ - -ナスの翼 99年5月24日16時50分(#1948)
1900 | スキル名って・・・ | しぇに〜 | 99年5月22日11時21分 | - | |
カードワースの世界には、それこそごまんとスキルがありますよね。 すると同じ数だけスキル名があるわけで(当たり前だね)。 みなさんどのようにしてスキルの名前を決定しているんでしょう? 私は今度シナリオを作ってみようと思って(受験生なのに) 色々構想を練ってみたんですが、スキル名をつけるのが難しい! 文字数に制限があるし、「名は体を表す」ようにもしなければいけない。 現在、姉の分厚い英和辞典をかりて孤軍奮闘中。 ところで誰か「散弾銃」のことを英語でなんて言うか教えてください。 「影技(シャドウスキル)」の技の名前の付け方、あこがれマス。 |
1901 | Re:スキル名って・・・ | 砂男 | 99年5月22日12時29分 | URL | |
(記事番号1900へのコメント) しぇに〜さんは No.1900「スキル名って・・・」で書きました。 >カードワースの世界には、それこそごまんとスキルがありますよね。 >すると同じ数だけスキル名があるわけで(当たり前だね)。 >みなさんどのようにしてスキルの名前を決定しているんでしょう? ↑ 私の場合、技名は大体元ネタがありますが… ひとつ重要なのは『NPCに持たせる技は、ある一定の技名をつける』ことでしょうか。 例えば、今作ってるシナリオのキャラの技名を挙げると… 『滅』『界』『虚』『魔』 …など、漢字1字の技で統一していたりします。 つまり『技名を通して、キャラクターの性格を立てよう』という魂胆です。 >文字数に制限があるし、「名は体を表す」ようにもしなければいけない。 ↑たしかに、6文字は短いですよねぇ…まあ、半角にすれば文字数を増やせますが… >ところで誰か「散弾銃」のことを英語でなんて言うか教えてください。 ↑『ショットガン』じゃ駄目なんでしょうか? |
1903 | Re:スキル名って・・・ | もりばー | 99年5月22日15時40分 | - | |
(記事番号1901へのコメント) >>ところで誰か「散弾銃」のことを英語でなんて言うか教えてください。 >↑『ショットガン』じゃ駄目なんでしょうか? Sun Dance Gun とか・・・だめ?(失礼しました・・) ※某西部劇映画に出てくるキャラの名から・・です(一応説明) |
1910 | Re:スキル名って・・・ | いさむ | 99年5月23日0時52分 | - | |
(記事番号1900へのコメント) >ところで誰か「散弾銃」のことを英語でなんて言うか教えてください。 まぎれもなく「shotgun」っすよ。 |
1948 | Re:スキル名って・・・ | ナスの翼 | 99年5月24日16時50分 | - | - |
(記事番号1900へのコメント) しぇに〜さんは No.1900「スキル名って・・・」で書きました。 >みなさんどのようにしてスキルの名前を決定しているんでしょう? 初めまして。 あっしは,ぱっと良いのが思い付いたらそれを使って,なけりゃあ効果を示す名前かなん かをつけています。 >ところで誰か「散弾銃」のことを英語でなんて言うか教えてください。 かの究極名作ゲーム「アーマード・コア」ではSLUG GUNです。 (いや,もしかしたら和訳は違うかも知れんが思いっきり散弾銃の効果なのよ。) 違ってたらゴメン。 |